2004年10月28日晚上6：30在yl23411永利教师办公室，清华大学外语系博士生导师陈永国教授为yl23411永利的教职员工作了题为《翻译的文化政治（The Cultural Politics of Translation）》的学术报告。

陈永国教授以全新的视角探讨翻译，把文学批评与翻译理论结合起来，深入解释了翻译中的差异性与同一性、界限与越界、身体与爱欲以及征服与抵制等四个方面的问题。